Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
guardare in, per aria
torne indaûr

bilengâl

guardare in, per aria
  • 1

    loc.v. stâ dibant, durmî sui ûfs, cjalâ par aiar, pierdi timp, dandanâsi, pendolâ, pendolâsi, poltronâ, gratâsi, fâ nuie, fâ un colp di nuie, rondolâsi, niçulâsi, pierdisi, no fâ un colp, bibiâ, remenâsi, clucî Copie

    [CO], [TS] (no fâ nuie)
    mi pare che tu stia guardando per aria invece di scrivere = mi pâr che tu sedis daûr a niçulâti impen di scrivi
    muoviti, non guardare in aria = moviti, no stâ a pierditi oppure no stâ a rondolâti

monolengâl

rondolâsi v.pron.intr.
(ron-do-lâ-si)
Zirâ su se stes o movisi zirant
sinonims
tombolâ, tombolâsi, marcolâ, voltolâsi
esemplis
"mi spietave une gnot di vee a rondolâmi intal jet, chel jet di spinis e di domandis cence rispuestis"
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
"Tinut, come un gjat, si rondolà jù pai scjalins e vie di corse scjampant fûr"
gjavât fûr di "Tinut di Libro" di Pieri Menis
"la aghe subit in bande si rondole jù cjantant pai claps"
gjavât fûr di "Il mulin" di Dino Virgili
Viôt ancje: rondulâsi, rondalâsi
rondolâsi v.pron.intr.
(ron-do-lâ-si)
Lâ ator, lâ ca e là
sinonims
torzeâ, torzeonâ, balinâ
esemplis
"Tite si rondolave tra lis compagniis dai paisans che a vevin gust di sintî a contâ robis forestis che lôr a cjapavin par strambolots"
gjavât fûr di "La ultime partence" di Alan Brusini
torne sù
torne sù